Perpustakaan Digital ITB

ABSTRAK PENERJEMAHAN BAHASA ISYARAT INDONESIA DIALEK JAKARTA DENGAN PENDEKATAN PER-KATA BERBASIS PEMBELAJARAN MESIN Oleh ABIYYU AVICENA ISMUNANDAR NIM: 13517083 Bahasa Isyarat Indonesia adalah Bahasa yang digunakan oleh komunitas tunarungu di Indonesia. Setiap daerah mempunyai dialeknya tersendiri dan pada tugas akhir ini Bisindo dialek Jakarta yang akan diterjemahkan. Untuk membantu dan memudahkan komunikasi dengan pengguna Bisindo dialek Jakarta diperlukan sebuah penerjemah. Penerjemah ini dapat dicapai dengan melatih sebuah model pembelajaran mesin untuk mengenal kata-kata Bisindo dialek Jakarta. Namun, pada saat ini belum terdapat basis data Bisindo dialek Jakarta yang dapat dipakai sehingga diperlukan upaya untuk membuat basis data tersebut. Upaya yang dilakukan pada tugas akhir ini adalah mengumpulkan video 20 kata Bisindo dialek Jakarta yang biasa digunakan sehari-hari. Dengan bantuan relawan-relawan dari Pusbisindo dan juga rekan-rekan penulis 549 video kata-kata Bisindo dialek Jakarta berhasil dikumpulkan. Pendekatan yang digunakan pada Tugas Akhir ini adalah penerjemahan kata-kata Bisindo dialek Jakarta menggunakan model CNN dan RNN dengan bantuan model pose estimasi Blazepose. Model berhasil menerjemahkan 20 kata Bisindo dialek Jakarta dengan nilai F1 0,3067. Tugas Akhir ini merupakan sebuah awal untuk menjembatani komunikasi dengan pengguna Bisindo di Indonesia. Kata kunci: Bahasa Isyarat Indonesia, Pembelajaran Mesin, Penerjemahan